เมกอัพ
mêek-àpSignifications
1NomA2
maquillage ; cosmétiques
produits cosmétiques utilisés pour maquiller le visage, tels que le fond de teint, le rouge à lèvres et le fard à paupières
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuille4classificateur : ใบมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเมกอัพmêek-àpเมกอัพmêek-àp1maquillage ; cosmétiques2se maquillerอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkrouge à lèvresกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farine ; fécule (pour la cuisine)2poudre (cosmétique ; talc)3pâte ferme ; pâte liquide
Il y a du maquillage comme du rouge à lèvres et de la poudre dans le sac.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเมกอัพmêek-àpใหม่màiเป็นรองbpen-rɔɔngพื้นpʉ́ʉnกับgàpอายแชโดว์aai-chɛɛ-doo
Hier, j'ai acheté du nouveau maquillage : du fond de teint et de l'ombre à paupières.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเมกอัพmêek-àpโทนtoonสุภาพsù-pâapสำหรับsǎm-ràpสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Demain, je dois préparer un maquillage aux tons neutres pour un entretien d'embauche.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเมกอัพmêek-àpแบบบางbɛ̀ɛp-baangเบาbaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Elle a choisi un maquillage léger pour que sa peau garde un aspect naturel au travail.
2VerbeB1
se maquiller
appliquer des cosmétiques sur le visage
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'àงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1maquillage ; cosmétiques2se maquillerหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípappliquer un produit pour les lèvresกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverคิ้วkíuคิ้วkíu1sourcil2classificateurs : ข้าง individuellement ; คู่ par paire3moulure ; bord ; rebord (par analogie)
Avant d'aller à l'événement, je me suis maquillée légèrement — juste du rouge à lèvres et les sourcils.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเมกอัพmêek-àpหน้าnâaเองeengทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiลุคlúkดูduuสดใสsòt-sǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Elle se maquille elle-même tous les matins car elle veut un look frais et naturel.
เวลาwee-laaเมกอัพmêek-àpหน้าnâaไปทำงานbpai-tam-ngaanฉันchǎnเน้นnénผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́สีปากsǐi-bpàakสุภาพsù-pâap
Quand je me maquille pour le travail, je me concentre sur un teint lisse et une couleur de lèvres sobre.
เขาkăoเมกอัพmêk-ápหน้าnâaสไตล์sà-dtaaiสายฝอsăai fŏใช้cháiคอนทัวร์kon tuuaชัดchátๆ-เพื่อpêuuaปรับbpràpมิติmí-dtìใบหน้าbai nâa
Elle se maquille dans un style occidental, en utilisant un contouring prononcé pour sculpter les traits du visage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อัพàpอัพàp1mettre en ligne ; uploader2mettre à jour3augmenter ; accroître ; stimuler (familier)mettre en ligne ; uploaderPartie 2
เมกอัพmêek-àpเมกอัพmêek-àpmaquillage ; cosmétiquesmaquillage ; cosmétiquesMot