ทาลิป
taa-lípSignification
1VerbeA2
appliquer un produit pour les lèvres
appliquer un produit pour les lèvres tel que du rouge à lèvres, du baume à lèvres ou du brillant à lèvres
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทาลิปtaa-lípทาลิปtaa-lípappliquer un produit pour les lèvresอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Elle met du rouge à lèvres.
3 exemples de plusVoir moins
Avant de quitter la maison, n'oubliez pas d'appliquer du baume à lèvres avec protection solaire.
J'étais tellement pressée aujourd'hui que je n'ai même pas eu le temps de mettre du rouge à lèvres.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiสีsĕeลิปสติกlíp-sà-dtìkติดทนนานdtìt ton naanควรkuuanซับsápปากbpàakด้วยdûuayกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuแล้วláeoทาลิปtaa lípซ้ำsámอีกรอบèek rôp
Si vous voulez que la couleur de votre rouge à lèvres dure longtemps, vous devriez tamponner vos lèvres avec un mouchoir, puis réappliquer le rouge à lèvres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)appliquer ; étaler (une substance)Partie 1
+
ลิปlípลิปlípproduit pour les lèvres ; rouge à lèvres (fam.)produit pour les lèvres ; rouge à lèvres (fam.)Partie 2
ทาลิปtaa-lípทาลิปtaa-lípappliquer un produit pour les lèvresappliquer un produit pour les lèvresMot