เฟอะ
fə́Significations
1AdjectifB2
sale ; taché ; sali
sale, taché ou sali, résultant souvent d'un renversement ou d'actions négligentes
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)หกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandreเลอะlə́เลอะlə́1sale ; taché ; maculé2[se] salir ; [se] tacherเฟอะfə́เฟอะfə́1sale ; taché ; sali2profus ; s'étalantไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il a renversé sa nourriture et a mis un désordre total.
3 exemples de plusVoir moins
Ses vêtements sont complètement souillés de boue de la tête aux pieds.
Les enfants ont joué avec de l'aquarelle jusqu'à ce que leurs vêtements soient complètement tachés, ce qui les rend très difficiles à laver.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiทำงานtam-ngaanไม่mâiระวังrá-wangทำสีtam-sǐiหยดyòtเลอะlə́เฟอะfə́เต็มdtemพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ng
Le peintre a travaillé sans précaution, laissant couler de la peinture et salissant tout le sol de la pièce.
2AdjectifC1
profus ; s'étalant
profus, abondant ou s'étalant largement, généralement utilisé pour décrire des liquides tels que le sang ou l'eau
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)มีดmîitมีดmîitcouteauบาดbàatบาดbàat1couper ; blesser (avec un objet tranchant)2blesser ; faire mal ; piquer (physique ou figuré)3vif ; mordant ; perçant (pour les sens)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueur4points de vie ; PV (jargon vidéoludique)ไหลlǎiไหลlǎicouler ; s'écouler (liquide)เฟอะfə́เฟอะfə́1sale ; taché ; sali2profus ; s'étalantเต็มมือdtem-mʉʉเต็มมือdtem-mʉʉ1poignée ; plein la main2à pleine main ; entièrement occupéไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Il s'est coupé avec un couteau et le sang a coulé abondamment sur toute sa main.
3 exemples de plusVoir moins
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngเฟอะfə́เต็มdtemถนนtà-nǒn
L'accident de voiture a fait des blessés, le sang se répandant abondamment sur toute la route.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเฟอะfə́ออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonน่ากลัวnâa-gluua
La grave blessure à sa jambe laissait couler du sang de manière abondante et continue, ce qui était terrifiant.
สภาพsà-pâapศพsòpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเหวhěeoอะหวะà-wàและlɛ́เลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเฟอะfə́ไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Le corps sur la scène du crime présentait des plaies béantes avec du sang répandu largement dans toute la zone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fə́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |