เพ้นท์(pâen)
Significations
1VerbeB1
peindre (décorer ; appliquer de la peinture)
appliquer de la peinture ou de la couleur de manière décorative, souvent pour l'art ou la beauté (ex. : murs, ongles, corps) ; terme familier issu de l'anglais 'paint'.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเพ้นท์pâenเพ้นท์pâen1peindre (décorer ; appliquer de la peinture)2peinture décorative ; ouvrage peintเล็บlépเล็บlépongle (humain) ; griffe (animal)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
Je veux me peindre les ongles en rouge.
2NomB1
peinture décorative ; ouvrage peint
l'acte ou le résultat d'une peinture décorative (ex. : peinture murale, nail art, body painting) ; usage familier.
Exemples
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirการเพ้นท์เล็บgaan pént lépการเพ้นท์เล็บgaan pént lépnail art ; décoration d'onglesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Regarde le nail art sur sa main. C'est tellement beau.