เปสต์(bpàyt)
Significations
1VerbeB2
coller
coller (en informatique, variante orthographique ou translittération du mot anglais 'paste', plus communément orthographié เพสต์)
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1copier [qqch] ; faire une copie [de qqch]2une copie ; un doubleข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เอามาao maaเอามาao maa1apporter (ici) ; aller chercher2donne ça ; donne-le-moi (impératif)เปสต์bpàytเปสต์bpàyt1peste ; peste bubonique2collerลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Vous pouvez copier le texte du site web et le coller directement dans ce document.
2NomC2
peste ; peste bubonique
peste, en particulier la peste bubonique ; maladie infectieuse grave
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionเปสต์bpàytเปสต์bpàyt1peste ; peste bubonique2collerเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)คร่าkrâaคร่าkrâa1tuer ; coûter la vie à [qqn]2enlever ; ravir [qqn] de force3[!] particule de politesse (familier, en ligne)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEurope ; le continent européenไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nombreux ; en grand nombre (post-nominal)2en grand nombre ; en grande quantitéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkpanique ; alarmeไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)
Par le passé, la peste a emporté la vie d'innombrables personnes en Europe, provoquant une panique généralisée.