จ๊าบ

jáap

Signification

1AdjectifB1

cool ; génial ; stylé (familier)

Très attrayant, impressionnant ou à la mode.

Exemples

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จ๊าบjáapจ๊าบjáapcool ; génial ; stylé (familier)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Ces chaussures sont vraiment cool. Où les as-tu achetées ?
3 exemples de plus
พอpɔɔตัดผมdtàt-pǒmทรงsongใหม่màiนายnaaiก็gɔ̂ดูduuจ๊าบjáapขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Tu as l'air beaucoup plus cool avec ta nouvelle coupe de cheveux.
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiดูduuจ๊าบjáapดีdiiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าใส่wâa-sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanคงไม่kong-mâiเหมาะmɔ̀
Cette veste est cool, mais je ne pense pas qu'elle soit adaptée pour aller travailler.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiรุ่นเก่าrûn gàoแต่dtàeพอporแต่งdtàengใหม่màiโดยdoiยังyangเก็บgèpเอกลักษณ์èk-gà-lákเดิมdermไว้wáiก็gâwออกมาòk maaจ๊าบjáapจนjonใครkraiๆ-ต้องdtôngเหลียวมองlĭiao mong
C'est une vieille moto, mais après avoir été personnalisée sans perdre son caractère d'origine, elle a tellement d'allure que tout le monde se retourne pour la regarder.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

jáap

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés