อุษณเขต
ù-sà-ná-kèetSignification
1NomB2
zone tropicale ; tropiques (soutenu)
Zone climatique chaude située autour de l'équateur, entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlandeอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอุษณเขตù-sà-ná-kèetอุษณเขตù-sà-ná-kèetzone tropicale ; tropiques (soutenu)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntemps chaudเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉappresque ; quasimentตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1toute l'année ; à l'année2toute l'année
La Thaïlande se situe dans la zone tropicale, si bien qu’il y fait chaud presque toute l’année.
3 exemples de plusVoir moins
บริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutอยู่ในyùu-naiอุษณเขตù-sà-ná-kèetและlɛ́ได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtมากmâakตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Les régions proches de l’équateur se situent dans la zone tropicale et bénéficient d’un ensoleillement abondant tout au long de l’année.
อุษณเขตù-sà-ná-kèetทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaอยู่yùuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanของkɔ̌ɔngเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutโดยdooiมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetถึงtʉ̌ngละติจูดlá-dtì-jùutประมาณbprà-maanยี่สิบyîi-sìpสามsǎamองศาong-sǎaครึ่งkrʉ̂ngเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ใต้dtâai
La zone tropicale s’étend de part et d’autre de l’équateur, jusqu’à environ vingt-trois degrés et demi de latitude nord et sud.
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiอุษณเขตù-sà-ná-kèetเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบนbonภูเขาpuu-kǎoสูงsǔungมักmákมีmiiอากาศเย็นaa-gàat-yenกว่าgwàaพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râapเพราะprɔ́อุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longตามdtaamความสูงkwaam-sǔung
Bien que les régions de haute montagne et les plaines se situent toutes deux dans la zone tropicale, les premières sont généralement plus fraîches que les secondes, car les températures diminuent avec l’altitude.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อุษณเขต se dit อุ-สะ-นะ-เขต ?
ù-sà-ná-kèet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |