ภาคกลาง(pâak glaang)

Significations

1NomA2

le centre de la Thaïlande ; la partie centrale (d'un pays/d'une zone)

La région centrale de la Thaïlande. Peut également faire référence à la partie centrale d'un autre pays ou d'une autre zone si précisé.

Exemples

กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangle centre de la Thaïlande ; la partie centrale (d'un pays/d'une zone)
Bangkok se trouve dans la région centrale.
3 exemples de plus
ภาคกลางpâak glaangเป็นbpenแหล่งปลูกlàeng bplòokข้าวkâaoที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
La région centrale est une zone rizicole importante du pays.
ฉันchănเคยkoeiไปเที่ยวbpai tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaซึ่งsêungเป็นbpenเมืองเก่าmeuuang gàoในnaiภาคกลางpâak glaang
Je suis allé à Ayutthaya, qui est une vieille ville de la région centrale.
แม่น้ำmâe námหลายlăaiสายsăaiไหลผ่านlăi pàanภาคกลางpâak glaangทำให้tam hâiพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiเหมาะmòrแก่gàeการทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gam
De nombreuses rivières traversent la région centrale, rendant la majeure partie de la zone propice à l'agriculture.

Décomposition du mot

ภาคpâakภาคpâak1partie ; section ; division2région ; zone3secteur (économique/sociétal)Partie 1
+
กลางglaangกลางglaang1parmi ; au milieu de ; mi-2milieu ; centre3au milieu ; au centre4du milieu ; centralPartie 2
ภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangle centre de la Thaïlande ; la partie centrale (d'un pays/d'une zone)