เครื่องจักสาน(krêuuang jàk-săan)
Significations
1NomB1
vannerie
Objets artisanaux tressés, tels que des paniers ou des meubles, fabriqués à partir de matériaux comme le bambou, le rotin ou les roseaux ; vannerie.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanvannerieที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambou (plante)2bambou (matériau)
Ma grand-mère aime utiliser des objets artisanaux tressés en bambou.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมาmaaที่นี่têe nêeเพื่อpêuuaซื้อséuเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanสวยๆsŭuai sŭuaiกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของฝากkŏng fàak
Les touristes viennent ici pour acheter de beaux objets artisanaux tressés à rapporter en souvenir.
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชุมชนchum-chonนี้née
La vannerie est un produit artisanal important de cette communauté.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuay
La valeur de la vannerie ne réside pas seulement dans son utilité, mais aussi dans le reflet de la sagesse et de l'art locaux.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan1vannerie ; objets en osier2tresser de la vannerie ; travailler l'osierPartie 2
เครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanเครื่องจักสานkrêuuang jàk-săanvannerie