อีไมเนอร์(ee mai-nêr)
Significations
1NomB1
mi mineur (accord)
L'accord parfait mineur sur la note mi, composé des notes mi, sol et si.
Exemples
ลองlongลองlongessayer ; tenterกดgòtกดgòt1cliquer ; taper (bouton/touche)2appuyer ; pousser vers le bas3réprimer ; contenirคอร์ดอีไมเนอร์kòt ee mai-nerคอร์ดอีไมเนอร์kòt ee mai-neraccord de mi mineur (Em)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !
Essaie de faire l'accord de mi mineur sur la guitare.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงplayngนี้néeเล่นlênง่ายngâaiมากmâakใช้cháiแค่kâeคอร์ดจีkòt jeeซีseeและláeอีไมเนอร์ee mai-nêrสลับกันไปsà-làp gan bpaiมาmaa
Cette chanson est très facile à jouer ; elle alterne simplement entre les accords de sol, do et mi mineur.
ช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeจับjàpคอร์ดอีไมเนอร์kòt ee mai-nerให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaa
Pourrais-tu m'apprendre à former l'accord de mi mineur ? Je viens de commencer à apprendre la guitare.
เสียงsĭiangของkŏngคอร์ดอีไมเนอร์kòt ee mai-nerที่têeตามหลังdtaam lăngคอร์ดเอไมเนอร์kòt ay mai-nêrในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtนั้นnánสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeแตกต่างdtàek dtàangให้กับhâi gàpผู้ฟังpôo fang
Le son de l'accord de mi mineur suivant l'accord de la mineur dans le pont crée un sentiment différent pour l'auditeur.
2NomB2
mi mineur (tonalité)
La tonalité musicale construite sur la note mi en utilisant une gamme mineure ; l'armure d'une œuvre en mi mineur.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคีย์keeคีย์kee1saisir ; entrer des données2clé (crucial ; central)3mot-clé ; concept clé4touche (de clavier/piano)5tonalité ; clé musicaleอีไมเนอร์ee mai-nêrอีไมเนอร์ee mai-nêr1mi mineur (tonalité)2mi mineur (accord)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligéนิดๆnít nítนิดๆnít nítun peu ; légèrement (familier)
Cette chanson est en mi mineur, ce qui la rend un peu triste.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukเล่นlênเปียโนbpia-nohบทเพลงbòt plengในnaiคีย์keeอีไมเนอร์ee mai-nêrอยู่yòo
Je m'entraîne à jouer un morceau de piano en mi mineur.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeเลือกใช้lêuuak cháiคีย์keeอีไมเนอร์ee mai-nêrเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtความรู้สึกkwaam róo-sèukโหยหาhŏi hăaและláeสิ้นหวังsîn wăngในnaiบทประพันธ์bòt bprà-panของเขาkŏng kăo
Le compositeur a choisi la tonalité de mi mineur pour transmettre des sentiments de nostalgie et de désespoir dans sa composition.
การเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeเพลงplayngจากjàakจีเมเจอร์jee may-jêrเป็นbpenอีไมเนอร์ee mai-nêrซึ่งsêungเป็นbpenคีย์keeคู่ขนานkôo kà-năanทำให้tam hâiเพลงplayngมีมิติmee mí-dtìทางอารมณ์taang aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séungขึ้นkêun
Transposer la chanson de sol majeur en mi mineur, sa tonalité mineure relative, donne à la chanson une dimension émotionnelle plus profonde.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อีไมเนอร์ee mai-nêrอีไมเนอร์ee mai-nêrmi mineur (accord)