จีเมเจอร์(jee may-jêr)
Significations
1NomB1
sol majeur (tonalité/gamme)
La tonalité ou gamme musicale de sol majeur, centrée sur la note sol et généralement perçue comme brillante ou joyeuse.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คีย์จีเมเจอร์kee jee may-jêrคีย์จีเมเจอร์kee jee may-jêrtonalité de sol majeur (musique)
Cette chanson est jouée en sol majeur.
3 exemples de plusVoir moins
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeให้hâiนักเรียนnák riianฝึกfèukไล่lâiสเกลจีเมเจอร์sà-gen jee may-jêrให้hâiคล่องklông
Le professeur de musique a fait pratiquer la gamme de sol majeur aux élèves jusqu'à ce qu'ils soient à l'aise.
ผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengเลือกใช้lêuuak cháiคีย์จีเมเจอร์kee jee may-jêrเพื่อให้pêuua hâiเพลงplayngมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสดใสsòt săiและláeมีความสุขmee kwaam sùk
Le compositeur a choisi la tonalité de sol majeur pour donner à la chanson une atmosphère lumineuse et joyeuse.
โซนาตาsoh-naa-dtaaบทbòtนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamในnaiคีย์จีเมเจอร์kee jee may-jêrก่อนจะgòn jàเปลี่ยนคีย์bplìian keeไปยังbpai yangบันไดเสียงban-dai sĭiangที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêunในnaiท่อนtônพัฒนาpát-tá-naa
Cette sonate commence élégamment en sol majeur avant de moduler vers des gammes plus complexes dans la section de développement.
2NomB1
sol majeur (accord)
L'accord de sol majeur, composé des notes sol-si-ré.
Exemples
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaprofesseur de guitareบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ลองจับlong jàpลองจับlong jàpessayer d'attraper ; essayer de toucherคอร์ดจีเมเจอร์kòt jee may-jerคอร์ดจีเมเจอร์kòt jee may-jeraccord de sol majeur (musique)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure
Le professeur de guitare m'a dit d'essayer de faire un accord de sol majeur.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงplayngนี้néeเล่นlênง่ายngâaiมากmâakมีmeeแค่kâeคอร์ดซีkòt seeจีเมเจอร์jee may-jêrแล้วก็láeo gâwเอไมเนอร์ay mai-ner
Cette chanson est très facile à jouer ; elle ne comporte que les accords de do, sol majeur et la mineur.
คอร์ดจีเมเจอร์kòt jee may-jerประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtสามตัวsăam dtuuaคือkeuโซsohทีteeและláeเรray
L'accord de sol majeur se compose de trois notes : sol, si et ré.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakคอร์ดอีไมเนอร์kòt ee mai-nerไปเป็นbpai bpenจีเมเจอร์jee may-jêrในช่วงnai chûuangนี้néeของkŏngเพลงplayngทำให้เกิดtam hâi gèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความหวังkwaam wăng
Le passage de l'accord de mi mineur à l'accord de sol majeur dans cette partie de la chanson évoque un sentiment d'espoir.
Décomposition du mot
+
จีเมเจอร์jee may-jêrจีเมเจอร์jee may-jêrsol majeur (tonalité/gamme)