เทศกาลภาพยนตร์(têet-sà-gaan pâap-pá-yon)
Significations
1NomB1
festival de cinéma
Un événement organisé où plusieurs films sont projetés, incluant souvent des avant-premières, des débats et des compétitions pour des remises de prix.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonfestival de cinémaในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauฉายchăaiฉายchăai1projeter ; diffuser (à l'écran)2être diffusé (dans les médias)3épithète ; alias (dans ฉายา)4émettre ; rayonner (lumière)5projeter (lumière/image)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesและláeและláeet (coordination)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; supporters; public
Cette année, je vais au festival du film en ville ; de nombreux films sont projetés et les acteurs rencontrent les fans.
Décomposition du mot
+
เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonfestival de cinéma