ขี่ได้
kìi-dâaiSignifications
1AdjectifA2
pouvant être monté ou conduit ; en état de marche
Qui peut être monté ou conduit, en parlant d'un véhicule comme un vélo ou une moto, ou d'un animal comme un cheval.
Exemples
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangmais toujours ; et pourtantขี่ได้kìi-dâaiขี่ได้kìi-dâai1pouvant être monté ou conduit ; en état de marche2être capable de conduire ; savoir monter
Ce vélo est vieux, mais il est encore en état de rouler.
3 exemples de plusVoir moins
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánซ่อมsɔ̂mแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiขี่ได้kìi-dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Cette moto a été réparée. Elle est maintenant en état de rouler normalement.
Ce cheval est très docile ; même les enfants peuvent le monter.
จักรยานjàk-grà-yaanให้เช่าhâi-châoบางbaangคันkanสภาพsà-pâapไม่ดีmâi-diiคุณควรkun-kuuanเช็คchékให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanยังyangขี่ได้kìi-dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Certains vélos de location ne sont pas en bon état ; vous devriez vous assurer qu'ils sont encore en état de rouler en toute sécurité.
2VerbeA2
être capable de conduire ; savoir monter
Avoir la compétence ou la capacité de monter ou de conduire quelque chose (par exemple, un vélo, un cheval).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanfaire du véloได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Je sais faire du vélo.
3 exemples de plusVoir moins
Sais-tu conduire une moto ?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเรียนriianขี่ม้าkèe máaตอนนี้dton néeก็gâwยังyangขี่ได้kèe dâaiอยู่yòo
Quand j'étais enfant, j'ai appris à monter à cheval et je sais toujours le faire aujourd'hui.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้mâi-dâaiขี่kìiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnคิดว่าkít-wâaฉันchǎnยังyangขี่ม้าkìi-máaได้dâai
Même si je n'ai pas monté à cheval depuis de nombreuses années, je pense que je sais encore le faire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kìi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actiond'accord ; ok ; entenduPartie 2
ขี่ได้kìi-dâaiขี่ได้kìi-dâaipouvant être monté ou conduit ; en état de marchepouvant être monté ou conduit ; en état de marcheMot