อัลโต
an-dtooSignifications
1NomB1
alto (tessiture vocale)
Une voix de chant féminine grave ou masculine aiguë ; la partie vocale située en dessous du soprano et au-dessus du ténor dans la musique chorale.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueอัลโตan-dtooอัลโตan-dtoo1alto (tessiture vocale)2alto (tessiture d'instrument)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คณะนักร้องประสานเสียงká-ná-nák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiangคณะนักร้องประสานเสียงká-ná-nák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiangchœur ; choraleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Mon ami chante alto dans la chorale de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ทุ้มต่ำtúm-dtàmเหมาะกับmɔ̀-gàpการร้องgaan-rɔ́ɔngแนวnɛɛoอัลโตan-dtooมากmâak
Sa voix est chaude et profonde, ce qui convient très bien pour chanter la partie d'alto.
วาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnขอให้kɔ̌ɔ-hâiกลุ่มglùmนักร้องnák-rɔ́ɔngเสียงsǐiangอัลโตan-dtooซ้อมsɔ́ɔmท่อนtɔ̂nของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอีกครั้งìik-kráng
Le chef d'orchestre a demandé au pupitre des altos de répéter leur partie à nouveau.
ในnaiการประสานเสียงgaan-bprà-sǎan-sǐiangสี่sìiแนวnɛɛoเสียงsǐiangอัลโตan-dtooมักจะmák-jàทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuต่ำกว่าdtàm-gwàaทำนองtam-nɔɔngของkɔ̌ɔngโซปราโนsoo-bpraa-noo
Dans l'harmonie à quatre voix, la voix d'alto sert souvent de support harmonique crucial sous la mélodie du soprano.
2NomB2
alto (tessiture d'instrument)
Un instrument de la tessiture alto, tel qu'un saxophone alto ou un alto, ou la partie alto écrite pour de tels instruments.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4gonfler en soufflant5souffler de l’air sur quelque choseอัลโตแซกโซโฟนan-dtoo-sɛ̂ɛk-soo-foonอัลโตแซกโซโฟนan-dtoo-sɛ̂ɛk-soo-foonsaxophone altoอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Il apprend à jouer du saxophone alto.
3 exemples de plusVoir moins
วิโอล่าwí-oo-lâaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiเสียงsǐiangอัลโตan-dtooในnaiตระกูลdtrà-guunเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎai
L'alto est considéré comme l'instrument alto de la famille des cordes.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeได้dâiประพันธ์bprà-panท่อนtônที่têeไพเราะpai-róงดงามngót ngaamสำหรับsăm-ràpฟลูตflôotอัลโตan-dtohโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiบทเพลงbòt plengนี้née
Le compositeur a écrit une partie magnifique et lyrique spécifiquement pour la flûte alto dans ce morceau.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiลักษณะภายนอกlák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔkคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛอัลโตคลาริเน็ตan-dtoo-klaa-rí-nétมีmiiโทนเสียงtoon-sǐiangที่tîiต่ำdtàmและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanกว่าgwàaคลาริเน็ตklaa-rí-nétบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtทั่วไปtûua-bpai
Bien qu'elles se ressemblent, la clarinette alto a une sonorité plus grave et plus douce que la clarinette si bémol standard.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |