คลาริเน็ต(klaa-rí-nét)
Significations
1NomB1
clarinette
Instrument à vent de la famille des bois joué avec une anche simple ; il possède un tube droit, un pavillon évasé et un son doux.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เป่าbpàoเป่าbpào1souffler de l’air sur quelque chose2souffler (de l'air par la bouche)3souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)4éteindre en soufflant (une flamme)5gonfler en soufflantคลาริเน็ตklaa-rí-nétคลาริเน็ตklaa-rí-nétclarinetteที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Mon petit frère apprend à jouer de la clarinette à l'école.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpเสียงsĭiangของkŏngคลาริเน็ตklaa-rí-nétมันmanฟังดูfang dooนุ่มนวลnûm nuanและláeไพเราะpai-róมากmâak
J'aime le son de la clarinette ; il est très doux et agréable.
ท่อนโซโล่tôn soh-lôhของkŏngคลาริเน็ตklaa-rí-nétในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงplayngนั้นnánน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiจริงๆjing jing
Le solo de clarinette dans cette chanson de jazz était vraiment impressionnant.
เสียงsĭiangอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngคลาริเน็ตklaa-rí-nétช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมิติmí-dtìความเศร้าkwaam sâoเคล้าkláoความอบอุ่นkwaam òp ùnให้กับhâi gàpการบรรเลงgaan ban-layngของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraa
Le son unique de la clarinette ajoute une dimension de mélancolie mêlée de chaleur à la prestation de l'orchestre.