บีแฟลต
bii-flɛ̂ɛtSignifications
1NomB1
si bémol (note/hauteur)
la hauteur de note si bémol (B♭), un demi-ton en dessous du si bécarre ; désigne également la classe de hauteur nommée si bémol
Exemples
ครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooครูสอนเปียโนkruu-sɔ̌ɔn-bpiia-nooprofesseur de pianoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)โน้ตnóotโน้ตnóot1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3noter ; prendre en note4note diplomatiqueบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtบีแฟลตbii-flɛ̂ɛt1si bémol (note/hauteur)2si bémol (tonalité)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureB
Le professeur de piano m'a dit de jouer la note si bémol, pas le si.
3 exemples de plusVoir moins
Le son de cor que vous venez d'entendre était la note si bémol.
นักดนตรีnák-don-dtriiกำลังgam-langตั้งdtângสายsǎaiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiใช้cháiเสียงsǐiangบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtเป็นbpenเสียงsǐiangอ้างอิงâang-ing
Le musicien accorde son instrument en utilisant la note si bémol comme référence.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiดนตรีdon-dtriiเสียงsǐiangบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtกับgàpเสียงsǐiangเอชาร์ปee-cháapคือkʉʉเสียงsǐiangเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛจะjàเรียกrîiakต่างกันdtàang-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngคีย์kiiเพลงpleeng
En théorie musicale, les notes si bémol et la dièse sont le même son, mais elles sont nommées différemment selon le contexte de la tonalité musicale.
2NomB1
si bémol (tonalité)
une tonalité musicale centrée sur le si bémol (B♭), telle que le si bémol majeur ou le si bémol mineur
Exemples
เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛttonalité de si bémol (si♭ majeur)
Cette chanson est jouée en si bémol.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák-rɔ́ɔngขอให้kɔ̌ɔ-hâiวงดนตรีwong-don-dtriiเล่นlênเพลงpleengนี้níiในnaiคีย์บีแฟลตเมเจอร์kii-bii-flɛ̂ɛt-mee-jə̂əเพราะprɔ́เป็นbpenคีย์kiiที่tîiเขาkǎoร้องrɔ́ɔngได้dâaiสบายsà-baaiที่สุดtîi-sùt
Le chanteur a demandé au groupe de jouer cette chanson en si bémol majeur car c'est la tonalité la plus confortable pour lui.
บทเพลงซิมโฟนีbòt-pleeng-sim-foo-niiหมายเลขmǎai-lêek4ของkɔ̌ɔngชูมันน์chuu-manประพันธ์ขึ้นbprà-pan-kʉ̂nในnaiคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtซึ่งsʉ̂ngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́สดใสsòt-sǎi
La Symphonie n° 4 de Schumann a été composée en si bémol, ce qui lui donne un sentiment de grandeur et d'éclat.
การเปลี่ยนคีย์gaan-bplìian-kiiจากjàakซีเมเจอร์sii-mee-jə̂əไปยังbpai-yangคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtในnaiช่วงกลางchûuang-glaangเพลงpleengเป็นbpenการสร้างgaan-sâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiทางดนตรีtaang-don-dtriiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
La modulation de la tonalité de do majeur à celle de si bémol au milieu du morceau crée une surprise musicale intéressante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1appartement2chaussures plates / ballerines3plat (plan ; non surélevé)4immeuble d’habitation5bémol (musique : ♭ ; abaissé d'un demi-ton)appartementPartie 2
บีแฟลตbii-flɛ̂ɛtบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtsi bémol (note/hauteur)si bémol (note/hauteur)Mot