อกร่อง
òk-rɔ̂ngSignification
1NomB2
Ok Rong (variété de mangue)
Une variété de mangue thaïlandaise populaire ('Ok Rong'), connue pour son parfum distinct et sa saveur sucrée, souvent consommée mûre avec du riz gluant.
Exemples
ข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangriz gluant à la mangue (dessert thaï)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)มะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngมะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngmangue Ok Rongถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmêtre parfumé ; sentir bonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le riz gluant à la mangue est le plus délicieux lorsqu'il est consommé avec des mangues Ok Rong car elles sont très parfumées.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakกินginมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngแท้ๆtáe-táeต้องdtôngรอrorช่วงchûuangหน้าร้อนnâa rónถึงจะtĕung jàมีmeeขายkăaiเยอะyéh
Si vous voulez manger d'authentiques mangues Ok Rong, vous devez attendre l'été, quand elles sont largement vendues.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngมะม่วงอกร่องmá-mûuang-òk-rɔ̂ngคือkʉʉกลิ่นglìnที่tîiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiไม่mâiเละléทำให้tam-hâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanสุกsùkกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoมูนmuun
La caractéristique unique de la mangue Ok Rong est son arôme distinctement sucré et sa chair ferme, ce qui la rend populaire lorsqu'elle est consommée mûre avec du riz gluant sucré.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeมะม่วงmá-mûuangหลายlăaiสายพันธุ์săai panแต่dtàeสำหรับsăm-ràpคนทำขนมkon tam kà-nŏmไทยtaiแล้วláeoมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngถือtĕuuaเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônเพราะpráwรสชาติrót-châatและláeกลิ่นglìnเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpกะทิgà-tí
Bien qu'il existe de nombreuses variétés de mangues, pour les pâtissiers thaïlandais, la mangue Ok Rong est considérée comme un premier choix car sa saveur et son arôme se marient bien avec le lait de coco.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อกòkอกòk1poitrine ; torse2blanc ; poitrine (coupe culinaire)3sein ; cœur (sens figuré)poitrine ; torsePartie 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1rainure ; canal2fente ; encoche3sillon (agriculture/visage)rainure ; canalPartie 2
อกร่องòk-rɔ̂ngอกร่องòk-rɔ̂ngOk Rong (variété de mangue)Ok Rong (variété de mangue)Mot