สเตจกลาง(sà-dtàyt glaang)

Significations

1NomB2

stade intermédiaire ; phase intermédiaire

Le stade moyen ou intermédiaire d'un processus, d'un projet ou d'un développement ; également utilisé dans les contextes de production ou d'événements pour désigner une phase intermédiaire.

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangstade intermédiaire ; phase intermédiaireแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamse dépêcher de faire [qqch] ; accélérer [qqch]งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combine
Notre projet est maintenant à l'étape intermédiaire ; nous accélérons le travail pour finir selon le plan.

Mots liés

Décomposition du mot

สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1scène (plateforme de représentation)2stade (phase ; niveau ; étape)Partie 1
+
กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-Partie 2
สเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangstade intermédiaire ; phase intermédiaire