สายกสิณ(săai gà-sĭn)
Significations
1NomC2
lignée kasina ; tradition de méditation basée sur les kasinas
Tradition ou lignée de méditation bouddhiste qui utilise les objets kasina (comme des disques colorés ou des images de terre, de feu ou d'eau) comme point de convergence principal pour développer la concentration.
Exemples
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpraticien ; exécutantกรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1méditation bouddhiste ; discipline méditative2sujet de méditation ; objet de méditationในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สายกสิณsăai gà-sĭnสายกสิณsăai gà-sĭnlignée kasina ; tradition de méditation basée sur les kasinasมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1matériau ; substance2objet ; chose (physique)เช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel queวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1se présenter sous (une forme ou quantité)2depuis (une durée) jusqu'à présent3devenir ; servir en tant queเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1outil ; instrument ; ustensile2moyen ; outil (figuré)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratique de la méditation ; entraînement à la concentration
Les pratiquants de la méditation de la lignée Kasina utilisent souvent des objets tels que des disques colorés comme outils pour la pratique de la concentration.
3 exemples de plusVoir moins
การฝึกgaan fèukตามdtaamแนวทางnaeo taangสายกสิณsăai gà-sĭnนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเพ่งgaan pêngอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoจนjonจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเกิดgèrtนิมิตní-mìtขึ้นkêun
Pratiquer selon la lignée Kasina nécessite de se concentrer sur un seul objet de méditation jusqu'à ce que l'esprit s'unifie et qu'une image mentale apparaisse.
ในขณะที่nai kà-nà têeอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìเน้นnénลมหายใจlom hăai-jaiเป็นหลักbpen làkสายกสิณsăai gà-sĭnกลับglàpให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการใช้gaan cháiวัตถุwát-tùภายนอกpaai nôkเป็นbpenสื่อsèuuในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt
Alors que l'Anapanasati se concentre principalement sur la respiration, la lignée Kasina met l'accent sur l'utilisation d'un objet externe comme support pour atteindre l'absorption jhanique.
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tee-gaanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanสายกสิณsăai gà-sĭnไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeการเตรียมgaan dtriiamบริกรรมนิมิตbo-rí-gam ní-mítไปจนถึงbpai jon tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕungอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tí
Le traité Visuddhimagga explique la méthode de développement de la méditation Kasina de manière très détaillée, de la préparation de l'image préliminaire à l'obtention de la concentration d'absorption.
Décomposition du mot
+
สายกสิณsăai gà-sĭnสายกสิณsăai gà-sĭnlignée kasina ; tradition de méditation basée sur les kasinas