อานาปานสติ
aa-naa-bpaa-ná-sà-dtì
Significations
1NomC1
pleine conscience de la respiration ; méditation sur le souffle (bouddhisme)
Une pratique de méditation bouddhiste qui se concentre sur la pleine conscience de l'inspiration et de l'expiration.
Exemples
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìpleine conscience de la respiration ; méditation sur le souffle (bouddhisme)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Chaque soir avant de me coucher, je pratique la méditation Anapanasati pendant environ dix minutes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
อานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìpleine conscience de la respiration ; méditation sur le souffle (bouddhisme)