สนธิ
sŏn-tí
Significations
1VerbeB2
joindre ; unir ; combiner (formel/litt.)
Joindre, unir ou combiner ; rassembler des éléments en un seul tout, utilisé dans des contextes formels ou littéraires.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicสนธิsŏn-tíสนธิsŏn-tí1joindre ; unir ; combiner (formel/litt.)2jonction ; union ; conjonction (formel/litt.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1privé ; non gouvernemental2secteur privéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la ville
Le gouvernement a uni ses forces à celles du secteur privé pour résoudre le problème des déchets de la ville.
2NomC1
jonction ; union ; conjonction (formel/litt.)
Une jonction ou une union ; un point où les choses se rejoignent ; également une conjonction en grammaire, utilisé dans des contextes formels ou littéraires.
Exemples
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaipont en boisเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìune fissure ; une fenteตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1droit au but ; ciblé2exactement ; à l'endroit précisสนธิsŏn-tíสนธิsŏn-tí1joindre ; unir ; combiner (formel/litt.)2jonction ; union ; conjonction (formel/litt.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1planche de bois ; madrier2panneau de bois ; feuille de boisสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Le vieux pont en bois présente une fissure à la jonction de deux planches.
Mots liés
Signification similaire
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1connecter ; lier2souder ; braser3sirop (dessert)4confire ; sucrer avec du sirop
- connecter ; lier
- souder ; braser
- sirop (dessert)
- confire ; sucrer avec du sirop
ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
- marchander ; négocier
- par ; l'unité (taux/unité)
- continuer ; poursuivre
- ensuite ; puis (séquence adverbiale)
- connecter ; relier ; joindre
- suivant ; prochain ; ensuite
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordonner ; faire la liaison2joindre ; assembler3coordonné ; en harmonie4harmoniser ; accorder
- coordonner ; faire la liaison
- joindre ; assembler
- coordonné ; en harmonie
- harmoniser ; accorder