ถ่ายทอดเทคโนโลยี(tàai tôt ték-noh-loh-yee)
Significations
1VerbeB2
transférer des technologies
transférer ou partager des connaissances, des compétences ou des méthodes technologiques, généralement entre organisations ou pays.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étrangerเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1investir (argent ; ressources)2se donner la peine ; faire l'effort (familier)และláeและláeet (coordination)ถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeetransférer des technologiesการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1production (économie)2production ; fabrication (industrielle)3production (médias/créative)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandais
L'entreprise étrangère est venue investir et a transféré la technologie de production à l'entreprise thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeด้านการเกษตรdâan gaan gà-sètสมัยใหม่sà-măi màiให้กับhâi gàpเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
Ce projet vise à transférer des technologies agricoles modernes aux agriculteurs.
การgaanถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeจากjàakประเทศbprà-tâetที่têeพัฒนาpát-tá-naaแล้วláeoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการยกระดับgaan yók-rá-dàpขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Le transfert de technologie en provenance des pays développés est un facteur clé pour renforcer les capacités de compétitivité du pays.
แม้máeจะjàมีmeeการลงนามgaan long naamในnaiข้อตกลงkô dtòk-longถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeแล้วláeoแต่dtàeการgaanนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtท้องถิ่นtóng tìnยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taai
Bien que l'accord de transfert de technologie ait été signé, son adaptation au contexte local reste un défi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeetransférer des technologies