สครัม
sà-kramSignifications
1NomB2
mêlée (reprise au rugby)
Au rugby, phase de jeu où les joueurs se lient les uns aux autres et poussent contre l'opposition pour reprendre le jeu et disputer la possession.
Exemples
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1joueur ; gameur2participant ; acteur d’un marché ou d’un domaineรักบี้rák-bîiรักบี้rák-bîirugby (sport)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesตั้งแถวdtâng-tɛ̌ɛoตั้งแถวdtâng-tɛ̌ɛo1s'aligner ; se mettre en rang2aligner (d'autres personnes) ; mettre en rangsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireสครัมsà-kramสครัมsà-kram1mêlée (reprise au rugby)2Scrum (cadre agile)
Les joueurs de rugby s'alignent pour une mêlée.
3 exemples de plusVoir moins
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitให้hâiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimเข้ามาkâo-maaทำtamสครัมsà-kram
L'arbitre a sifflé pour que les deux équipes forment une mêlée.
การทำgaan-tamสครัมsà-kramในnaiกีฬารักบี้gii-laa-rák-bîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtคนkonเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔn
Une mêlée au rugby exige la force et la coordination des huit avants pour disputer le ballon.
ทีมtiimออลแบล็กส์ɔɔn-blɛ̀kมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngในnaiการทำgaan-tamสครัมsà-kramมากmâakทำให้tam-hâiมักจะmák-jàได้เปรียบdâai-bprìiapคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสมอsà-mə̌ə
L'équipe des All Blacks est très forte en mêlée, ce qui lui donne souvent un avantage sur ses adversaires.
2NomB2
Scrum (cadre agile)
Un cadre agile pour le développement itératif de produits utilisant des sprints limités dans le temps, des rôles définis (Product Owner, Scrum Master, Développeurs) et des événements (Daily Scrum, Sprint Planning, Review, Retrospective).
Exemples
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛéquipe de développement de logicielsของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerหลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaan1principe ; règle fondamentale2principe ; justification ; base théoriqueสครัมsà-kramสครัมsà-kram1mêlée (reprise au rugby)2Scrum (cadre agile)
Notre équipe de développement logiciel travaille en utilisant la méthodologie Scrum.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกเช้าtúk cháoเราraoจะมีjà meeการgaanประชุมสครัมbprà-chum sà-kramสั้นๆsân sânประมาณbprà-maan15นาทีnaa-tee
Chaque matin, nous avons une courte réunion Scrum d'environ 15 minutes.
การนำgaan-namสครัมsà-kramมาใช้maa-cháiช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nและlɛ́ปรับตัวbpràp-dtuuaกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngได้ดีdâai-dii
L'adoption de Scrum a aidé notre équipe à livrer un travail de qualité plus rapidement et à bien s'adapter aux changements.
สครัมมาสเตอร์sà-kram-mâat-dtə̂əมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการช่วยgaan-chûuaiขจัดkà-jàtอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́ทำให้tam-hâiทีมtiimสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnตามdtaamกระบวนการgrà-buuan-gaan
Le Scrum Master joue un rôle clé dans l'élimination des obstacles et veille à ce que l'équipe puisse travailler de manière fluide conformément au processus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สครัม se dit สะ-ครัม ?
sà-kram
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สครัมsà-kramสครัมsà-krammêlée (reprise au rugby)mêlée (reprise au rugby)Mot