ตั้งแถว(dtâng tăeo)

Significations

1VerbeA2

s'aligner ; se mettre en rang

se placer en une ou plusieurs lignes ; se mettre en formation

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierตั้งแถวdtâng tăeoตั้งแถวdtâng tăeo1s'aligner ; se mettre en rang2aligner (d'autres personnes) ; mettre en rangs
Les élèves se mettent en rang.
2VerbeA2

aligner (d'autres personnes) ; mettre en rangs

disposer des personnes ou des groupes en une ou plusieurs lignes, ou en rangs ; rassembler et former (des troupes)

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ตั้งแถวdtâng tăeoตั้งแถวdtâng tăeo1s'aligner ; se mettre en rang2aligner (d'autres personnes) ; mettre en rangsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
Le professeur met les élèves en rang.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins dePartie 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; lignePartie 2
ตั้งแถวdtâng tăeoตั้งแถวdtâng tăeos'aligner ; se mettre en rang