วิปริต(wí-bpà-rít)
Significations
1AdjectifB2
pervers ; déviant
pervers, sexuellement déviant, ou ayant un esprit ou un comportement gravement anormal
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhenderชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteวิปริตwí-bpà-rítวิปริตwí-bpà-rít1pervers ; déviant2erratique ; anormalทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1sexuel ; lié au sexe ou au genre2sexuellement ; sur le plan sexuelได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
La police a déjà arrêté l'homme au comportement sexuellement pervers.
2AdjectifB2
erratique ; anormal
erratique, anormal ou contre nature, souvent utilisé pour décrire la météo ou des phénomènes naturels
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatmétéo ; conditions atmosphériquesวิปริตwí-bpà-rítวิปริตwí-bpà-rít1pervers ; déviant2erratique ; anormalมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtextrêmement chaud ; brûlantเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …หนาวจัดnăao jàtหนาวจัดnăao jàtextrêmement froid ; glacial
Cette année, la météo est très instable ; tantôt extrêmement chaude, tantôt extrêmement froide.