วิปริต
wí-bpà-rìtSignifications
1AdjectifB2
pervers ; déviant
pervers, sexuellement déviant, ou ayant un esprit ou un comportement gravement anormal
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrêter ; appréhenderชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportement ; conduiteวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1pervers ; déviant2erratique ; anormalทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1sexuel ; lié au sexe ou au genre2sexuellement ; sur le plan sexuelได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoc'est fait ; ça y est ; c'est bon
La police a déjà arrêté l'homme au comportement sexuellement pervers.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaไปbpaiเข้าใกล้kâo-glâiเขาkǎoนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความคิดkwaam-kítวิปริตwí-bpà-rìt
Ne l'approche pas car c'est une personne à l'esprit pervers.
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangรายนี้raai-níiมีmiiจิตใจjìt-jaiวิปริตwí-bpà-rìtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpทรมานtɔɔ-rá-maanเหยื่อyʉ̀ʉaก่อนgɔ̀ɔnลงมือlong-mʉʉฆ่าkâa
Ce tueur en série a un esprit gravement anormal et aime torturer ses victimes avant de les tuer.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaวิปริตwí-bpà-rìtผิดpìtมนุษย์má-nútและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในnaiสังคมsǎng-kom
Ses actions envers les animaux domestiques sont considérées comme d'une perversion inhumaine et ne peuvent être acceptées dans la société.
2AdjectifB2
erratique ; anormal
erratique, anormal ou contre nature, souvent utilisé pour décrire la météo ou des phénomènes naturels
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatmétéo ; conditions atmosphériquesวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1pervers ; déviant2erratique ; anormalมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtextrêmement chaud ; brûlantเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …หนาวจัดnǎao-jàtหนาวจัดnǎao-jàtextrêmement froid ; glacial
Cette année, la météo est très instable ; tantôt extrêmement chaude, tantôt extrêmement froide.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพายุฝนpaa-yú-fǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเป็นเพราะbpen-prɔ́ธรรมชาติtam-má-châatวิปริตwí-bpà-rìt
Les villageois pensent que la forte tempête de pluie pendant la saison sèche est due au fait que la nature agit de manière anormale.
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeวิปริตwí-bpà-rítไปbpaiจากjàakเดิมdermอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Le réchauffement climatique a manifestement rendu les phénomènes naturels plus imprévisibles qu'auparavant.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiวิปริตwí-bpà-rìtแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngชาวนาchaao-naa
Les conditions météorologiques instables ont gravement touché les récoltes des agriculteurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิปริต se dit วิ-ปะ-หริด ?
wí-bpà-rìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |