ลึงค์(leung)
Significations
1NomB2
pénis ; phallus
pénis ; phallus (souvent utilisé dans des contextes formels, anatomiques ou religieux tels que le lingam de Shiva)
Exemples
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooHindouเคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaavénérer ; adorer [qqn/qqc]ศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luenglingam; linga de Shivaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Les hindous vénèrent le Shiva Lingam dans le temple.
2NomC1
genre grammatical
une catégorie de genre grammatical, en particulier dans la grammaire du pali ou du sanskrit
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongrammaireภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leelangue paliมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1division ; partition2distribution ; répartition3division (arithmétique)4division cellulaire (biologie)ลึงค์leungลึงค์leung1pénis ; phallus2genre grammaticalออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégories
Dans la grammaire pali, les genres sont divisés en trois types.