เคารพบูชา
kao-róp boo-chaa
Significations
1NomB2
vénérer ; adorer [qqn/qqc]
Témoigner un profond respect et adorer une personne, un dieu ou une chose sacrée.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaavénérer ; adorer [qqn/qqc]พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (statue de Bouddha)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkprovince de Phitsanulok (Thaïlande)
De nombreux Thaïlandais vénèrent la statue de Phra Phuttha Chinnarat dans la province de Phitsanulok.
Mots liés
Signification similaire
ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaavénérer ; révérer ; adorer [qqn/qqch]
vénérer ; révérer ; adorer [qqn/qqch]
ไหว้บูชาwâi boo-chaaไหว้บูชาwâi boo-chaavénérer; rendre hommage [à qqn/qqc]
vénérer; rendre hommage [à qqn/qqc]
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaavénérer ; adorer ; témoigner un profond respect (en se prosternant)
vénérer ; adorer ; témoigner un profond respect (en se prosternant)
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendre hommage ; vénérer ; adorer (avec respect)
rendre hommage ; vénérer ; adorer (avec respect)
บูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâivénérer ; adorer
vénérer ; adorer
Décomposition du mot
+
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaavénérer ; adorer [qqn/qqc]