เข้าอกเข้าใจ(kâo òk kâo jai)

Significations

1VerbeB2

faire preuve d'empathie [envers qqn] ; être compréhensif

comprendre et partager les sentiments d'une autre personne avec compassion ; faire preuve d'empathie et être compréhensif envers [qqn]

Exemples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaifaire preuve d'empathie [envers qqn] ; être compréhensifความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Les bons parents devraient essayer de faire preuve d'empathie envers les sentiments de leurs enfants adolescents.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
อกòkอกòk1poitrine ; torse2sein ; cœur (sens figuré)3blanc ; poitrine (coupe culinaire)Partie 2
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiPartie 3
เข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaifaire preuve d'empathie [envers qqn] ; être compréhensif