รถยก
rót-yókSignifications
1NomB1
dépanneuse
un camion utilisé pour déplacer des véhicules en panne, mal garés ou mis en fourrière.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileเสียsǐiaเสียsǐia1cassé; en panne2gâté; gâché; avarié3payer ; régler4perdre ; gaspiller ; gâcher5mourir ; décéder6particule d’insistance, d’achèvement ou de déterminationต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1héler un véhicule2appeler/commander un véhicule/une courseยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir aider
Ma voiture est tombée en panne, je dois appeler une dépanneuse pour obtenir de l'aide.
3 exemples de plusVoir moins
Si tu te gares en bloquant le passage comme ça, fais attention, tu vas te faire enlever par une dépanneuse.
ฉันchǎnเห็นhěnรถrótยกกำลังyók-gam-langลากlâakรถrótที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetออกจากɔ̀ɔk-jàakถนนtà-nǒn
J'ai vu une dépanneuse remorquer une voiture accidentée hors de la route.
ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรถยกrót-yókเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtนั้นnánมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Les frais de service d'une dépanneuse pour déplacer une voiture mal garée sont assez élevés.
2NomB1
chariot élévateur
un chariot de manutention motorisé équipé de fourches, utilisé pour soulever et déplacer des charges lourdes.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerรถยกrót-yókรถยกrót-yók1dépanneuse2chariot élévateurเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขนkǒnขนkǒn1poils; fourrure2transporter; acheminerของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkobjet lourd ; article lourd
L'ouvrier a utilisé un chariot élévateur pour déplacer des objets lourds.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiโกดังgoo-dangของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiรถยกrót-yókสองsɔ̌ɔngคันkanสำหรับsǎm-ràpยกyókพาเลทpaa-lêetสินค้าsǐn-káa
Dans notre entrepôt, il y a deux chariots élévateurs pour soulever les palettes de produits.
คุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatพิเศษpí-sèetถึงจะtʉ̌ng-jàขับรถkàp-rótยกyókในnaiโรงงานroong-ngaanได้dâai
Vous devez avoir un permis spécial pour pouvoir conduire un chariot élévateur dans l'usine.
การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการใช้gaan-cháiรถยกrót-yókอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Une formation de sécurité adéquate pour l'utilisation des chariots élévateurs est cruciale pour réduire les accidents du travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterlever ; souleverPartie 2
รถยกrót-yókรถยกrót-yókdépanneusedépanneuseMot