เรียกรถ
rîiak rót
Significations
1VerbeA2
héler un véhicule
Faire s'arrêter un véhicule pour soi dans la rue, par exemple faire signe à un taxi ou à un songthaew.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1héler un véhicule2appeler/commander un véhicule/une courseแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1taxi (véhicule/service)2prendre le taxi
Je hèle un taxi.
2VerbeA2
appeler/commander un véhicule/une course
Demander un véhicule par téléphone ou via une application, ou faire venir un véhicule spécifique (par ex. appeler un taxi, un VTC, une dépanneuse ou une voiture de fonction).
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1héler un véhicule2appeler/commander un véhicule/une courseผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerแอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)
Je commande une voiture via l'application.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak róthéler un véhicule