ที่จอด
tîi-jɔ̀ɔtSignification
1NomA2
place de parking ; place de stationnement
Un lieu ou un espace pour stationner un véhicule, comme une voiture ou une moto.
Exemples
ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót1parking ; parc de stationnement2place de parking ; place de stationnementอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
La place de parking est là-bas.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai passé beaucoup de temps à chercher une place de parking.
การgaanหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtในเมืองnai-mʉʉangตอนdtɔɔnชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
Trouver une place de parking en ville pendant les heures de pointe est très difficile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrergarer ; stationner (un véhicule)Partie 2
ที่จอดtîi-jɔ̀ɔtที่จอดtîi-jɔ̀ɔtplace de parking ; place de stationnementplace de parking ; place de stationnementMot