มัวๆ(muua muua)
Significations
1AdjectifA2
flou ; sombre ; peu clair
flou, sombre, indistinct ou peu clair, se référant souvent à la vision ou à une image.
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1flou ; sombre ; peu clair2faiblement ; vaguement ; indistinctement
Cette photo est floue.
2AdverbeA2
faiblement ; vaguement ; indistinctement
d'une manière floue ou peu claire ; faiblement ou vaguement (par ex., voir qqch sans détails clairs).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerมัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1flou ; sombre ; peu clair2faiblement ; vaguement ; indistinctement
Je vois les choses de manière floue.
Mots liés
Signification similaire
ทึมๆteum teumทึมๆteum teumterne ; sombre ; morne
terne ; sombre ; morne
เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1flou ; troublé (visuellement)2étourdi ; groggy ; dans les vapes3vaguement ; indistinctement ; de façon floue
- flou ; troublé (visuellement)
- étourdi ; groggy ; dans les vapes
- vaguement ; indistinctement ; de façon floue
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuasombre ; faible ; mal éclairé
sombre ; faible ; mal éclairé
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1vague ; faible ; indistinct2vaguement ; faiblement ; indistinctement
- vague ; faible ; indistinct
- vaguement ; faiblement ; indistinctement
ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1flou ; vaporeux ; flou artistique2vague ; confus ; rêveur3diffus ; flottant dans l'air ; se propageant (odeur/fumée)
- flou ; vaporeux ; flou artistique
- vague ; confus ; rêveur
- diffus ; flottant dans l'air ; se propageant (odeur/fumée)