อสนีบาต(à-sà-nee-bàat)
Significations
1NomC1
foudre ; éclair
foudre ou éclair, généralement utilisé dans des contextes formels, poétiques ou littéraires
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1phénomène ; événement observable2événement notable ; tendance remarquableฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1impact de foudre ; foudre2frapper (foudre) ; être frappé par la foudreมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaêtre appelé [qch] ; être connu comme [qch]อสนีบาตà-sà-nee-bàatอสนีบาตà-sà-nee-bàatfoudre ; éclair
Dans la littérature thaïlandaise, le phénomène de la foudre est souvent appelé un asanibat.
Mots liés
Signification similaire
ฟ้าฟาดfáa fâatฟ้าฟาดfáa fâatfrapper (pour la foudre) ; s'abattre violemment
frapper (pour la foudre) ; s'abattre violemment
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1impact de foudre ; foudre2frapper (foudre) ; être frappé par la foudre
- impact de foudre ; foudre
- frapper (foudre) ; être frappé par la foudre
อัสนีàt-sà-neeอัสนีàt-sà-neefoudre ; éclair (littéraire)
foudre ; éclair (littéraire)
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1impact de foudre ; éclair2frapper (foudre) ; être frappé par la foudre3soudain et choquant (figuré)
- impact de foudre ; éclair
- frapper (foudre) ; être frappé par la foudre
- soudain et choquant (figuré)