ฟอลเซต
fon-sêhtSignification
1NomB2
falsetto ; voix de fausset
registre vocal aigu utilisé par les chanteurs pour atteindre des notes au-dessus de leur tessiture normale ; emprunt abrégé de « falsetto »
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueฟอลเซตfon-sêhtฟอลเซตfon-sêhtfalsetto ; voix de faussetได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนฟังkon fangคนฟังkon fangauditeur ; personne qui écouteรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1avoir la chair de poule2chair de poule3qui a la chair de poule
Ce chanteur utilise sa voix de fausset si magnifiquement que cela donne la chair de poule aux auditeurs.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamร้องเพลงróng playngท่อนtônนี้néeด้วยdûuayเสียงsĭiangฟอลเซตfon-sêhtแต่dtàeก็gâwยังyangขึ้นเสียงkêun sĭiangสูงsŏongไม่ถึงmâi tĕungอยู่ดีyòo dee
J'ai essayé de chanter cette partie de la chanson en voix de fausset, mais je n'ai quand même pas réussi à atteindre les notes hautes.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakเสียงsĭiangเต็มdtemมาmaaเป็นbpenเสียงsĭiangฟอลเซตfon-sêhtอย่างyàangแนบเนียนnâep niianนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiอย่างหนักyàang nàk
Passer en douceur d'une voix pleine à une voix de fausset nécessite beaucoup de pratique dans le contrôle de la respiration.
เพลงป๊อปplayng bpópอาร์แอนด์บีaa aen beeสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomให้hâiศิลปินsĭn-lá-bpinชายchaaiใช้cháiเทคนิคték-nìkฟอลเซตfon-sêhtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukที่têeนุ่มนวลnûm nuanในnaiท่อนฮุกtôn húk
Les chansons pop R&B modernes ont tendance à faire utiliser la technique du falsetto aux artistes masculins pour ajouter une sensation douce et émotionnelle au refrain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟอลเซต se dit ฟอ-ละ-เซด ?
fon-sêht
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1suivre (sur les réseaux sociaux)2un abonnement (réseaux sociaux)3abonnés ; nombre d'abonnéssuivre (sur les réseaux sociaux)Partie 1
+
เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)ensemble ; assortimentPartie 2
ฟอลเซตfon-sêhtฟอลเซตfon-sêhtfalsetto ; voix de faussetfalsetto ; voix de faussetMot