ละออง(lá-ong)
Significations
1NomB1
fines particules ; poussière ; embruns ; brume ; pollen
Très petites particules ou gouttelettes dans l'air, telles que de la poussière, des embruns, une fine brume ou du pollen.
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirละอองฝนlá-ong fŏnละอองฝนlá-ong fŏnbruine ; fine pluieลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1se répandre ; se disperser ; flotter (odeur/fumée/poussière)2omniprésent ; diffus (odeur/atmosphère)3[esprit] être dispersé ; être distrait ; ruminerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambiance
Ce matin, il y a une brume de pluie qui flotte dans l'air.
Mots liés
Signification similaire
เรณูray-nooเรณูray-noo1pollen (botanique)2Renoo ; Renu (prénom)
- pollen (botanique)
- Renoo ; Renu (prénom)
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)
- poussière ; fines particules sèches
- particules fines (pollution de l'air)
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1poussière ; fines particules (formel/littéraire)2un grain ; une quantité minuscule ou insignifiante (figuré)
- poussière ; fines particules (formel/littéraire)
- un grain ; une quantité minuscule ou insignifiante (figuré)
ฝอยfŏiฝอยfŏi1brins fins ; effilochés ; filaments2pulvérisation ; fine brume3[bavarder] ; divaguer (propos futiles)4bavardage ; propos futiles
- brins fins ; effilochés ; filaments
- pulvérisation ; fine brume
- [bavarder] ; divaguer (propos futiles)
- bavardage ; propos futiles
Décomposition du mot
+
ละอองlá-ongละอองlá-ongfines particules ; poussière ; embruns ; brume ; pollen