พ่นไอ(pôn ai)
Significations
1VerbeB1
souffler de la vapeur ; émettre de la vapeur
Souffler ou émettre de la vapeur ou de la brume à partir de quelque chose, comme une machine ou un dragon.
Exemples
กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námbouilloireกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceพ่นไอpôn aiพ่นไอpôn aisouffler de la vapeur ; émettre de la vapeurออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
La bouilloire émet de la vapeur.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตอนเช้าdton cháaoที่têeอากาศaa-gàatหนาวnăaoเราraoจะjàเห็นhĕnปากbpàakเราraoพ่นไอpôn aiออกมาòk maaเวลาway-laaพูดpôot
Par les matins froids, on peut voir sa bouche émettre de la vapeur quand on parle.
หัวรถจักรhŭua rót jàkไอน้ำai náamสมัยก่อนsà-măi gònจะjàพ่นไอpôn aiสีขาวsĕe kăaoหนาทึบnăa téupออกมาòk maaเวลาway-laaวิ่งwîng
Les anciennes locomotives à vapeur émettaient une épaisse vapeur blanche lorsqu'elles roulaient.
เครื่องทำความชื้นkrêuuang tam kwaam chúenจะjàพ่นไอpôn aiละเอียดlá-ìiatออกมาòk maaเพื่อpêuuaปรับbpràpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatในnaiห้องhôngที่têeแห้งhâengเกินไปgern bpai
Un humidificateur émet une fine brume pour réguler l'air dans une pièce trop sèche.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พ่นไอpôn aiพ่นไอpôn aisouffler de la vapeur ; émettre de la vapeur