บวกกับ
bùuak gàp
Significations
1NomA2
ajouter à ; combiner avec
ajouter un nombre, une quantité ou un facteur à un autre ; également, combiner une chose avec une autre, au sens propre comme au figuré
Exemples
ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1ajouter à ; combiner avec2plus ; en plus deห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)เป็นสิบbpen sìpเป็นสิบbpen sìpdes dizaines (de)
Cinq plus cinq font dix.
2NomA2
plus ; en plus de
utilisé pour relier des éléments, des raisons ou des facteurs dans le sens de 'en plus de' ou 'ainsi que'
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianบวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1ajouter à ; combiner avec2plus ; en plus deมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangoustan (fruit)2mangoustanier
J'aime manger du durian en plus du mangoustan.
Mots liés
Signification similaire
รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1combiner avec ; se joindre à2avec ; y compris
- combiner avec ; se joindre à
- avec ; y compris
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1ainsi que ; couplé à2être combiné avec ; accompagner
- ainsi que ; couplé à
- être combiné avec ; accompagner
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángde plus ; en outre
de plus ; en outre
Décomposition du mot
+
บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàpajouter à ; combiner avec