น.(nor.)
Significations
1NomA1
marqueur de temps ; heures
abréviation de นาฬิกานาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journée, utilisée après l'indication d'une heure, comme dans 9.00 น. ou 14.30 น.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]6.00นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journée
Je me réveille à 6h00.
2NomA2
Nord
abréviation de Nord (ทิศเหนือทิศเหนือtít nĕuuanord ; direction du nord), utilisée pour les directions de la boussole
Exemples
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuanord ; direction du nord
Sur cette carte, la lettre N signifie Nord.
3NomB1
nom
abréviation de nom (คำนามคำนามkam naamnom), couramment utilisée dans les dictionnaires et les contextes grammaticaux
Exemples
ตัวย่อdtuua yôตัวย่อdtuua yôabréviation (incl. acronyme / sigle)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdictionnaireหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làคำนามkam naamคำนามkam naamnom
L'abréviation น. dans le dictionnaire signifie nom.