ต้นหอม

dtôn-hɔ̌ɔm

Signification

1NomA1

oignon vert ; ciboule

Type de jeune oignon avec de longues feuilles vertes et une petite base blanche, utilisé comme légume, herbe aromatique ou garniture.

Exemples

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmoignon vert ; cibouleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โจ๊กjóokโจ๊กjóok1bouillie de riz ; congee2plaisanterie ; plaisanter ; humoristique
Maman met des oignons verts dans le congee.
3 exemples de plus
นี่nîiคือkʉʉต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm
C'est un oignon vert.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmที่tîiตลาดdtà-làat
Je dois aller acheter des oignons verts au marché.
อย่าลืมyàa-lʉʉmซอยsɔɔiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmไว้wáiโรยหน้าrooi-nâaข้าวผัดkâao-pàtนะná
N'oublie pas de hacher les oignons verts pour garnir le riz sauté.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

dtôn

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauparfumé ; odorantPartie 2
ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmoignon vert ; cibouleoignon vert ; cibouleMot

Mots liés