ต้นหอม(dtôn hŏm)

Significations

1NomA1

oignon vert ; ciboule

Type de jeune oignon avec de longues feuilles vertes et une petite base blanche, utilisé comme légume, herbe aromatique ou garniture.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ต้นหอมdtôn hŏmต้นหอมdtôn hŏmoignon vert ; cibouleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โจ๊กjókโจ๊กjók1plaisanterie ; plaisanter ; humoristique2bouillie de riz ; congee
Maman met des oignons verts dans le congee.
3 exemples de plus
นี่nêeคือkeuต้นหอมdtôn hŏm
C'est un oignon vert.
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiซื้อséuต้นหอมdtôn hŏmที่têeตลาดdtà-làat
Je dois aller acheter des oignons verts au marché.
อย่าลืมyàa leumซอยsoiต้นหอมdtôn hŏmไว้wáiโรยหน้าroi nâaข้าวผัดkâao pàtนะná
N'oublie pas de hacher les oignons verts pour garnir le riz sauté.

Décomposition du mot

ต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; basePartie 1
+
หอมhŏmหอมhŏm1sentir bon ; embaumer2parfumé ; odorant3oignon ; échalote ; oignon nouveauPartie 2
ต้นหอมdtôn hŏmต้นหอมdtôn hŏmoignon vert ; ciboule