น้ำกรด
náam-gròtSignification
1NomB2
acide liquide ; solution d’acide
Un acide liquide ou une solution d’acide, en particulier un liquide corrosif comme l’acide chlorhydrique ou l’acide sulfurique.
Exemples
น้ำกรดnáam-gròtน้ำกรดnáam-gròtacide liquide ; solution d’acideหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàirenverser sur [qqn]/[qqch]โต๊ะdtóโต๊ะdtótable ; bureauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1surface ; couche externe2texture ; finition de surfaceเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1endommagé ; abîmé ; détérioré2être endommagé ; subir une perte
De l'acide s'est renversé sur une table de laboratoire et en a endommagé la surface.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangใส่ถุงsài-tǔngมือmʉʉขณะkà-nàใช้cháiน้ำกรดnáam-gròtเพราะprɔ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoชนิดchá-nítนี้níiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnผิวหนังpǐu-nǎngได้dâai
Le technicien porte des gants lorsqu'il utilise de l'acide liquide, car celui-ci peut provoquer des brûlures chimiques sur la peau.
ขวดkùuatที่บรรจุtîi-ban-jùน้ำกรดnáam-gròtต้องมีdtɔ̂ng-miiฉลากchà-làakระบุrá-bùชนิดchá-nítและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ใช้pûu-cháiเลือกlʉ̂ʉakอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-ganได้dâaiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Les bouteilles contenant de l'acide doivent porter une étiquette indiquant clairement le type d'acide et sa concentration afin que les utilisateurs puissent choisir un équipement de protection adapté.
เมื่อmʉ̂ʉaพบว่าpóp-wâaน้ำกรดnáam-gròtรั่วrûuaจากjàakภาชนะpaa-chá-náเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́เรียกrîiakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaจัดการjàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสัมผัสsǎm-pàtสารsǎanกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn
Lorsqu'ils ont découvert une fuite d'acide provenant d'un récipient, les membres du personnel ont délimité un périmètre de sécurité et fait appel à des spécialistes pour éviter que d'autres personnes n'entrent en contact avec la substance corrosive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำกรดnáam-gròtน้ำกรดnáam-gròtacide liquide ; solution d’acideacide liquide ; solution d’acideMot