นิยายสืบสวน(ní-yaai sèup-sŭuan)
Significations
1NomB1
roman policier ; roman à énigme
Un roman traitant de l'enquête et de la résolution d'un crime, ayant généralement pour personnage principal un détective ou un enquêteur.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanroman policier ; roman à énigmeมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup lire des romans policiers.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănวางแผนwaang păenจะjàอ่านàanนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanเล่มlêmใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaให้hâiจบjòp
Pendant ces vacances, je prévois de finir de lire le nouveau roman policier que je viens d'acheter.
นิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanที่ดีtêe deeมักจะmák jàทำtamให้hâiเราraoคาดเดาkâat daoตอนจบdton jòpไม่mâiถูกtòokเลยloie
Un bon roman policier nous empêche souvent de deviner la fin.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanคือkeuการที่gaan têeผู้อ่านpôo àanได้dâiร่วมrûuamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaไปbpaiพร้อมกับpróm gàpตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiเรื่องrêuuang
Le charme d'un roman policier est que le lecteur peut résoudre le mystère en même temps que le personnage principal.
Mots liés
Signification similaire
นิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuan1roman policier ; polar2roman policier / fiction policière (genre)
- roman policier ; polar
- roman policier / fiction policière (genre)
เรื่องสืบสวนrêuuang sèup-sŭuanเรื่องสืบสวนrêuuang sèup-sŭuanhistoire policière ; récit de détective
histoire policière ; récit de détective
Décomposition du mot
+
นิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanroman policier ; roman à énigme