นายเงิน(naai ngern)

Significations

1NomB2

créancier ; prêteur

une personne ou une institution qui prête de l'argent ; un créancier.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeêtre endetté ; devoir [qqch] à [qqn]นายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1créancier ; prêteur2bailleur de fonds ; financierหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngerngagner de l'argentมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir utiliser [qqch]หนี้nêeหนี้nêedette ; passif
Il est endetté auprès de plusieurs créanciers et doit donc travailler dur pour gagner de l'argent afin de les rembourser.
2NomB2

bailleur de fonds ; financier

une personne qui fournit l'argent pour un projet, une entreprise ou un événement ; un bailleur de fonds.

Exemples

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)2superviseur ; responsable ; chef3commissaire de police (forme abrégée)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1créancier ; prêteur2bailleur de fonds ; financierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ทุนสร้างtun sâangทุนสร้างtun sâangcoût de production ; budgetภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film ; long métrage2cinéma (en tant qu'art)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Le réalisateur recherche un bailleur de fonds pour investir dans la réalisation de son nouveau film.

Mots liés

Décomposition du mot

นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4vous / tu (à un subordonné masculin ; archaïque/royal)Partie 1
+
เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)Partie 2
นายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngerncréancier ; prêteur