นายเงิน

naai-ngən

Significations

1NomB2

propriétaire d’esclave (historique)

Personne dont l’argent servait à acheter un esclave et qui détenait par conséquent des droits de propriété sur celui-ci dans le système esclavagiste traditionnel thaïlandais.

Exemples

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefoisผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1payer ; régler la note ; prendre en charge les frais2se cotiser ; contribuer (financièrement)3financer ; subventionner ; sponsoriserซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerทาสtâatทาสtâat1esclave ; personne réduite en esclavage2esclave (d'une passion ou d'une addiction) [figuré]และláeและláeet (coordination)มีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1avoir le droit [de faire qqch]2avoir une chance (de) ; être probableเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngposséder [qqch] ; être le propriétaire de [qqch]ทาสtâatทาสtâat1esclave ; personne réduite en esclavage2esclave (d'une passion ou d'une addiction) [figuré]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1appeler ; s’appeler2on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1propriétaire d’esclave (historique)2bailleur de fonds ; financier
Dans le passé, une personne qui payait pour acheter une personne réduite en esclavage et détenait des droits de propriété sur elle était appelée propriétaire d’esclave.
3 exemples de plus
2NomB2

bailleur de fonds ; financier

une personne qui fournit l'argent pour un projet, une entreprise ou un événement ; un bailleur de fonds.

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

naai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
นายเงินnaai-ngənนายเงินnaai-ngənpropriétaire d’esclave (historique)propriétaire d’esclave (historique)Mot