นอกชาน

nâwk chaan

Significations

1NomB1

cour avant ; parvis ; zone ouverte à l'extérieur de la maison

l'espace ouvert devant ou autour d'une maison, à l'extérieur du porche ou des avant-toits ; utilisé comme cour ou parvis et non couvert par un toit.

Exemples

ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkchaise à bascule ; fauteuil à basculeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนอกชานnâwk chaanนอกชานnâwk chaancour avant ; parvis ; zone ouverte à l'extérieur de la maisonตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)
Grand-mère aime s'asseoir sur le fauteuil à bascule dans la cour le soir.

Mots liés

Décomposition du mot

นอกnôkนอกnôk1sauf ; à part2étranger ; externe ; extérieur3dehors ; à l'extérieur4extérieur ; externeà l'exception de ; n'incluant pasPartie 1
+
ชานchaanชานchaan1véranda ; porche2quai (de gare)3rebord ; bord ; périphérieUne plateforme couverte ou ouverte rattachée à l'extérieur d'une maison, utilisée pour s'asseoir, se détendre ou comme zone d'entrée.Partie 2
นอกชานnâwk chaanนอกชานnâwk chaancour avant ; parvis ; zone ouverte à l'extérieur de la maison