ท้องอืด
tɔ́ɔng-ʉ̀ʉtSignifications
1AdjectifA2
ballonné ; gazeux (abdomen)
fait d'avoir l'abdomen gonflé et inconfortable à cause de gaz ou d'une indigestion
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt1ballonné ; gazeux (abdomen)2ballonnement ; distension abdominaleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai trop mangé. Maintenant, je suis très ballonné.
3 exemples de plusVoir moins
พอporผมpŏmดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomเยอะๆyér-yérแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukท้องอืดtóng èuutไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Quand je bois beaucoup de soda, je me sens ballonné et mal à l'aise.
Manger certains types de haricots peut vous faire vous sentir ballonné.
หลังจากlǎng-jàakกินginบุฟเฟต์bùp-feeมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtจนjonแทบtɛ̂ɛpขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ไหวmâi-wǎi
Après un buffet copieux, je me sentais tellement ballonné que je pouvais à peine bouger.
2NomB1
ballonnement ; distension abdominale
état de plénitude et de gonflement abdominal causé par des gaz ou une indigestion
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1ballonné ; gazeux (abdomen)2ballonnement ; distension abdominaleบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Ma grand-mère souffre fréquemment de ballonnements.
3 exemples de plusVoir moins
อาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtสามารถsǎa-mâatเกิดจากgə̀ət-jàakการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonกลืนglʉʉnอากาศaa-gàatเข้าไปkâo-bpaiเยอะyə́
Les ballonnements peuvent être causés par le fait de manger trop vite, ce qui vous fait avaler beaucoup d'air.
ยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtได้dâai
Certains médicaments peuvent avoir des effets secondaires provoquant des ballonnements.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáลำไส้lam-sâiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Le médecin a expliqué que ses ballonnements chroniques pourraient être un signe du syndrome de l'intestin irritable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ventre ; abdomen ; estomac ; dessousPartie 1
+
ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtballonné ; gazeux (abdomen)ballonné ; gazeux (abdomen)Mot