ท้องอืด(tóng èuut)
Significations
1AdjectifA2
ballonné ; gazeux (abdomen)
fait d'avoir l'abdomen gonflé et inconfortable à cause de gaz ou d'une indigestion
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1ballonné ; gazeux (abdomen)2ballonnement ; distension abdominaleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai trop mangé. Maintenant, je suis très ballonné.
2NomB1
ballonnement ; distension abdominale
état de plénitude et de gonflement abdominal causé par des gaz ou une indigestion
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1ballonné ; gazeux (abdomen)2ballonnement ; distension abdominaleบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Ma grand-mère souffre fréquemment de ballonnements.
Mots liés
Signification similaire
อืดท้องèut tóngอืดท้องèut tóng[se] sentir ballonné
[se] sentir ballonné
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1ballonné ; souffrant d'indigestion2indigestion ; ballonnement
- ballonné ; souffrant d'indigestion
- indigestion ; ballonnement
ท้องอืดเฟ้อtóng èut férท้องอืดเฟ้อtóng èut férballonnements ; flatulence
ballonnements ; flatulence
อาการแน่นท้องaa-gaan nâen tóngอาการแน่นท้องaa-gaan nâen tóngballonnement ; tension abdominale
ballonnement ; tension abdominale
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1ballonné ; distendu (ventre)2visiblement enceinte (informel)
- ballonné ; distendu (ventre)
- visiblement enceinte (informel)
Décomposition du mot
+
ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuutballonné ; gazeux (abdomen)