ท้องเฟ้อ(tóng fér)
Significations
1AdjectifB1
ballonné ; souffrant d'indigestion
Sensation de ballonnement ou de trop-plein inconfortable dans le haut de l'abdomen ; indigestion.
Exemples
กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1ballonné ; souffrant d'indigestion2indigestion ; ballonnement
J'ai un peu trop mangé, alors maintenant je me sens ballonné.
2NomB1
indigestion ; ballonnement
État caractérisé par une lourdeur ou une gêne abdominale après avoir mangé ; indigestion ou ballonnement.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1ballonné ; souffrant d'indigestion2indigestion ; ballonnementบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Docteur, j'ai fréquemment des indigestions.
Mots liés
Signification similaire
ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1ballonné ; gazeux (abdomen)2ballonnement ; distension abdominale
- ballonné ; gazeux (abdomen)
- ballonnement ; distension abdominale
อาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiindigestion
indigestion
แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tóngballonné ; tension abdominale ; sensation de plénitude
ballonné ; tension abdominale ; sensation de plénitude
อืดท้องèut tóngอืดท้องèut tóng[se] sentir ballonné
[se] sentir ballonné
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1ballonné ; distendu (ventre)2visiblement enceinte (informel)
- ballonné ; distendu (ventre)
- visiblement enceinte (informel)
Décomposition du mot
+
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng férballonné ; souffrant d'indigestion