ล่างสุด(lâang sùt)
Significations
1AdjectifA2
le plus bas; tout au fond
au niveau le plus bas ou à la position la plus basse ; le plus près du fond
Exemples
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangen bas ; rez-de-chausséeสุดsùtสุดsùt1finir ; atteindre la limite2ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)3fin ; limite ; extrémité4le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)
La salle de bain est à l'étage le plus bas.
3 exemples de plusVoir moins
Nous allons plonger jusqu'au fond du lac.
Le trésor était probablement caché tout au fond de la grotte.
หมู่บ้านmòo bâanของkŏngพวกเขาpûuak kăoตั้งอยู่dtâng yòoในnaiหุบเขาhùp kăoที่têeล่างสุดlâang sùtทำให้tam hâiเดินทางลำบากdern taang lam-bàakในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏn
Leur village est situé dans la vallée la plus basse, ce qui rend les déplacements difficiles pendant la saison des pluies.
2AdverbeA2
tout en bas
dans la position la plus basse (par ex., sur une liste, une page, une pile ou une étagère)
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document ; lettre2livre (ouvrage imprimé)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangen bas ; rez-de-chausséeสุดsùtสุดsùt1finir ; atteindre la limite2ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)3fin ; limite ; extrémité4le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)
Le livre est sur l'étagère du bas.
3 exemples de plusVoir moins
Cherchez votre nom sur la ligne du bas de la feuille.
S'il vous plaît, donnez-moi l'assiette tout en bas de la pile.
ในnaiแผนผังpăen-păngองค์กรong gonชื่อchêuของkŏngพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiอยู่yòoตำแหน่งdtam-nàengล่างสุดlâang sùt
Dans l'organigramme, le nom du nouvel employé est à la position la plus basse.
Décomposition du mot
+
ล่างสุดlâang sùtล่างสุดlâang sùtle plus bas; tout au fond