ดูโทรม
duu-soomSignifications
1AdjectifA2
usé ; délabré
Qui a l'air usé ou en mauvais état (en parlant de personnes, de bâtiments ou d'objets).
Exemples
อาคารเรียนaa-kaan-riianอาคารเรียนaa-kaan-riianbâtiment de classes ; bâtiment d'enseignementหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1usé ; délabré2fatigué ; souffrantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le vieux bâtiment de l'école a l'air très délabré.
3 exemples de plusVoir moins
Ce canapé a l'air usé maintenant. Nous devrions en acheter un nouveau.
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนั้นnánดูโทรมduu-soomเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naan
Ce vélo a l'air usé parce qu'il a été laissé dehors au soleil et à la pluie pendant longtemps.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโรงแรมroong-rɛɛmจะjàดูโทรมduu-soomไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂ยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
Même si l'hôtel a l'air un peu délabré, le service est toujours excellent.
2AdjectifB1
fatigué ; souffrant
Qui a l'air fatigué, épuisé ou en mauvaise santé en raison du stress, d'une maladie ou d'un manque de repos.
Exemples
พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnse reposer ; se détendre ; faire une pauseน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou nonหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1usé ; délabré2fatigué ; souffrantนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
As-tu trop peu dormi ? Tu as l'air fatigué.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai beaucoup travaillé ces derniers temps, donc j'ai l'air plus fatigué que d'habitude.
Il est malade depuis plusieurs jours, il a donc l'air épuisé et faible.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmทำให้tam-hâiเธอtəəดูโทรมduu-soomแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Le stress chronique lui donne un air fatigué et marqué, même si elle essaie d'utiliser du maquillage pour masquer la fatigue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดูโทรม se dit ดู-โซม ?
duu-soom
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
โทรมsoomโทรมsoom1délabré ; vétuste2dégradé ; appauvri (sol/environnement)3tiré ; épuisé (en parlant d'une personne)délabré ; vétustePartie 2
ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soomusé ; délabréusé ; délabréMot