ซูบเซียว

sôop siao

Significations

1NomB1

amaigri ; hagard

ayant l'air maigre, pâle et en mauvaise santé, en raison de la maladie, de la fatigue ou de la tristesse.

Exemples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูซูบเซียวduu-sûub-sǐiaoจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Pourquoi as-tu l'air si pâle et en mauvaise santé ?

Mots liés

Décomposition du mot

ซูบsôopซูบsôop1émacié; hâve; décharné2dépérir; s'émacierD'une maigreur et d'une faiblesse maladives, en particulier avec des joues creuses ou un visage tiré, souvent à cause d'une maladie, de fatigue ou de malnutrition.Partie 1
+
เซียวsiiaoเซียวsiiao1décharné ; hagard (visage)2pâle ; d'apparence maladive3pâle sourire ; sourire faibleAvoir l'air maigre et les traits tirés au niveau du visage ; paraître fatigué ou hagard.Partie 2
ซูบเซียวsôop siaoซูบเซียวsôop siaoamaigri ; hagard