ดารดาษ
daa-rá-dàatSignification
1AdjectifC1
abondant ; répandu (littéraire)
Présent en grand nombre ou disséminé dans toute une zone ; s’emploie surtout dans la langue littéraire.
Exemples
ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàafleur sauvageขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ดารดาษdaa-rá-dàatดารดาษdaa-rá-dàatabondant ; répandu (littéraire)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterริมทางrim-taangริมทางrim-taang1bord de route ; bas-côté2au bord de la routeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Des fleurs sauvages poussaient à profusion le long du chemin, alors nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos.
3 exemples de plusVoir moins
แม้mɛ́ɛหมู่บ้านmùu-bâanจะไม่มีjà-mâi-miiไฟฟ้าfai-fáaแต่dtɛ̀ɛยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnกลับglàpมีmiiดาวdaaoดารดาษdaa-rá-dàatเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngฟ้าfáa
Bien que le village n'ait pas d'électricité, d'innombrables étoiles remplissent le ciel la nuit.
หลังlǎngฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngฤดูrʉ́-duuเห็ดhètน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiก็gɔ̂ผุดขึ้นpùt-kʉ̂nดารดาษdaa-rá-dàatทั่วtûuaพื้นป่าpʉ́ʉn-bpàaราวกับraao-gàpผืนดินpʉ̌ʉn-dinกำลังgam-langตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakการgaanหลับใหลlàp-lǎi
Après la première pluie de la saison, des champignons de toutes tailles ont surgi partout sur le sol de la forêt, comme si la terre s'éveillait de son sommeil.
บริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wátร้างráangมีmiiเศษอิฐsèet-ìtและlɛ́กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่yùuดารดาษdaa-rá-dàatส่วนsùuanตัวอาคารdtuua-aa-kaanพังทลายpang-tá-laaiไปbpaiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเค้าเดิมkáo-dəəm
Des fragments de briques et de tuiles jonchent toute l'enceinte du temple abandonné, tandis que le bâtiment lui-même s'est effondré au point d'être presque méconnaissable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดารดาษ se dit ดา-ระ-ดาด ?
daa-rá-dàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |