ดกทง

dòk-tong

Signification

1NomC1

traînée ; pute ; garce

Une abréviation argotique d'Internet de 'ดอกทองดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngslut; whore (vulgar insult)', utilisée comme une insulte extrêmement péjorative signifiant traînée, pute ou garce.

Exemples

นางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3rôle ou personnage féminin du théâtre traditionnel4elle (littéraire ou familier)นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2là ; là-basโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeรุมrumรุมrum1[se] liguer contre ; attaquer en groupe2[s']attrouper (autour de) ; se rassembler en masseด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâagronder [qqn] ; réprimander [qqn] ; insulter [qqn] ; injurier [qqn]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอีiiอีii1préfixe féminin vulgaire2préfixe féminin familier (dialectal)ดกทงdòk-tongดกทงdòk-tongtraînée ; pute ; garceเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกิ๊กgíkกิ๊กgík1partenaire occasionnel(le)/non officiel(le) ; amant(e) secondaire2gigaoctet ; Go (informel)3classificateur pour les gigaoctets (Go)4fréquenter de façon informelle ; avoir une aventure (กับ [quelqu'un])กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partenaire amoureux2fan ; supporterคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Cette fille s'est fait collectivement insulter par ses amies de « dok thong » pour avoir eu une liaison secrète avec le petit ami d'une autre.
3 exemples de plus
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดกทงdòk-tongเพื่อpʉ̂ʉaด่าทอdàa-tɔɔผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแย่งyɛ̂ɛngสามีsǎa-miiชาวบ้านchaao-bâanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Sur les réseaux sociaux, le mot « dok thong » est souvent utilisé pour insulter violemment les femmes qui volent le mari des autres.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaดกทงdòk-tongจะjàเป็นเพียงbpen-piiangคำย่อkam-yɔ̂ɔในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเกลียดชังkwaam-glìiat-changและlɛ́เจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàลดทอนlót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
Même si « dok thong » n'est qu'une abréviation en ligne, elle est chargée de haine et de l'intention de dégrader la dignité des femmes.
การgaanสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำผรุสวาทkam-pà-rú-sà-wâatอย่างyàangคำว่าkam-wâaดกทงdòk-tongไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำให้tam-hâiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngบานปลายbaan-bplaai
Se jeter de la boue avec des mots profanes comme « dok thong » n'aide pas à résoudre le problème ; cela ne fait qu'envenimer le conflit.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dòk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons